Dimora storica ristrutturata a 350 metri dal lago di Como:
Immaginate di abitare in una dimora che non ? solo una casa, ma un autentico pezzo di storia incastonato nel cuore di Torno. A soli 350 metri dalle rive del Lago di Como, proponiamo una splendida casa semi-indipendente degli anni ?40.
L'immobile ? stato oggetto di un?attenta ristrutturazione che ha saputo conservare il fascino storico dei muri spessi e delle atmosfere autentiche, integrando al contempo il massimo comfort moderno, come i serramenti con doppi vetri, l'impianto di aria condizionata utilizzabile anche come pompa di calore e la cucina con piano a induzione.
Questa affascinante residenza si sviluppa su tre livelli ed ? perfetta sia come abitazione principale che come elegante casa vacanze.
Al piano terra si viene accolti da un soggiorno caldo e conviviale, una sala da pranzo, un bagno e un comodo ripostiglio. Salendo al primo piano troviamo una camera da letto con bagno padronale, affiancata da un soggiorno annesso completo di camino, ideale come zona relax o studio. Il secondo e ultimo piano ospita, infine, due ulteriori camere da letto, entrambe dotate di bagno privato per garantire comfort e privacy assoluti.
Il contesto ? di assoluto prestigio: la vicinanza a strutture iconiche come l?Hotel Lago e Il Sereno, oltre a dimore storiche come Villa Pliniana, permette di vivere un territorio dove eleganza e natura si fondono. Torno rappresenta la scelta ideale per chi desidera il Lago di Como in una versione pi? riservata e raffinata. Completa questa eccezionale propriet? un box auto di 14 mq, incluso nel prezzo, facilmente raggiungibile a poca distanza.
Questa soluzione coniuga in modo impeccabile storia, funzionalit? e qualit? abitativa, rivelandosi perfetta per chi sogna di vivere un?esperienza autentica sul Lago di Como.
Grazie alla posizione e al comfort che garantisce, ? anche un investimento ideale per il circuito degli affitti brevi.
La bellezza e l'autenticit? di questa propriet? meritano di essere scoperte di persona. Per ulteriore materiale, planimetrie e maggiori informazioni, non esitare a contattare l'agenzia.
English Version:
Imagine crossing the threshold of a house that is, in itself, a timeless retreat, immersed in the discreet charm of Torno. Just 350 meters from the shores of Lake Como, we present a refined semi-independent house dating back to the 1940s. This residence preserves its historical character intact, featuring thick walls and period atmospheres, but benefits from a careful renovation that introduced the latest living comforts: from double-glazed windows and an air conditioning system (also usable as a heat pump) to the modern kitchen with an induction hob.
Spread over three levels, the house is perfectly suited for both a primary residence and a luxurious holiday home. The ground floor welcomes guests with a warm and convivial living area composed of a lounge, dining room, a bathroom, and a useful storage room. Ascending to the first floor, you discover a bedroom with an en-suite bathroom and an adjoining lounge with a fireplace, the ideal corner for relaxation or reading. The second floor hosts the final two bedrooms, both with the advantage of a private bathroom, ensuring maximum independence and privacy.
The prestige of the setting is undeniable: the proximity to luxury icons like Hotel Il Sereno and historical monuments like Villa Pliniana allows one to fully experience an area where elegance blends harmoniously with nature. Torno, with its reserved and refined atmosphere, is the perfect choice. A highly valuable detail that completes the property is the 14 sqm garage, included in the price and easily accessible. This solution, capable of uniting history, functionality, and a high living standard, also represents an excellent investment for short-term rentals given its privileged location and the comfort it offers.
The beauty and authenticity of this property truly deserve to be discovered in person. For further materials, floor plans, and more information (including due to the absence of complete property photos at this stage), please do not hesitate to contact the agency.
Continua a leggere...
Dimora storica ristrutturata a 350 metri dal lago di Como:
Immaginate di abitare in una dimora che non ? solo una casa, ma un autentico pezzo di storia incastonato nel cuore di Torno. A soli 350 metri dalle rive del Lago di Como, proponiamo una splendida casa semi-indipendente degli anni ?40.
L'immobile ? stato oggetto di un?attenta ristrutturazione che ha saputo conservare il fascino storico dei muri spessi e delle atmosfere autentiche, integrando al contempo il massimo comfort moderno, come i serramenti con doppi vetri, l'impianto di aria condizionata utilizzabile anche come pompa di calore e la cucina con piano a induzione.
Questa affascinante residenza si sviluppa su tre livelli ed ? perfetta sia come abitazione principale che come elegante casa vacanze.
Al piano terra si viene accolti da un soggiorno caldo e conviviale, una sala da pranzo, un bagno e un comodo ripostiglio. Salendo al primo piano troviamo una camera da letto con bagno padronale, affiancata da un soggiorno annesso completo di camino, ideale come zona relax o studio. Il secondo e ultimo piano ospita, infine, due ulteriori camere da letto, entrambe dotate di bagno privato per garantire comfort e privacy assoluti.
Il contesto ? di assoluto prestigio: la vicinanza a strutture iconiche come l?Hotel Lago e Il Sereno, oltre a dimore storiche come Villa Pliniana, permette di vivere un territorio dove eleganza e natura si fondono. Torno rappresenta la scelta ideale per chi desidera il Lago di Como in una versione pi? riservata e raffinata. Completa questa eccezionale propriet? un box auto di 14 mq, incluso nel prezzo, facilmente raggiungibile a poca distanza.
Questa soluzione coniuga in modo impeccabile storia, funzionalit? e qualit? abitativa, rivelandosi perfetta per chi sogna di vivere un?esperienza autentica sul Lago di Como.
Grazie alla posizione e al comfort che garantisce, ? anche un investimento ideale per il circuito degli affitti brevi.
La bellezza e l'autenticit? di questa propriet? meritano di essere scoperte di persona. Per ulteriore materiale, planimetrie e maggiori informazioni, non esitare a contattare l'agenzia.
English Version:
Imagine crossing the threshold of a house that is, in itself, a timeless retreat, immersed in the discreet charm of Torno. Just 350 meters from the shores of Lake Como, we present a refined semi-independent house dating back to the 1940s. This residence preserves its historical character intact, featuring thick walls and period atmospheres, but benefits from a careful renovation that introduced the latest living comforts: from double-glazed windows and an air conditioning system (also usable as a heat pump) to the modern kitchen with an induction hob.
Spread over three levels, the house is perfectly suited for both a primary residence and a luxurious holiday home. The ground floor welcomes guests with a warm and convivial living area composed of a lounge, dining room, a bathroom, and a useful storage room. Ascending to the first floor, you discover a bedroom with an en-suite bathroom and an adjoining lounge with a fireplace, the ideal corner for relaxation or reading. The second floor hosts the final two bedrooms, both with the advantage of a private bathroom, ensuring maximum independence and privacy.
The prestige of the setting is undeniable: the proximity to luxury icons like Hotel Il Sereno and historical monuments like Villa Pliniana allows one to fully experience an area where elegance blends harmoniously with nature. Torno, with its reserved and refined atmosphere, is the perfect choice. A highly valuable detail that completes the property is the 14 sqm garage, included in the price and easily accessible. This solution, capable of uniting history, functionality, and a high living standard, also represents an excellent investment for short-term rentals given its privileged location and the comfort it offers.
The beauty and authenticity of this property truly deserve to be discovered in person. For further materials, floor plans, and more information (including due to the absence of complete property photos at this stage), please do not hesitate to contact the agency.
Continua a leggere...